Bahasa indonesia - Pozdravy a základní fráze

Selamat pagi   -   Dobré ráno (od 5 do 11 hodin)                                                 

Selamat siang   -   Dobrý den (přibližně od 11 do 15 hodin)                                    

Selamat sore   -   Dobré odpoledne  (15 -19 hodin)                                               

Selamat malam   -   Dobrý večer (po 19. hodině)                                                   

Selamat tidur   -   Dobrou noc                                                                             

Selamat tinggal   -   Sbohem                                                                              

Sampai jumpa lagi   -   Na shledanou

Selamat jalan   -   Šťastnou cestu                                                                        

Selamat datang   -   Vítám vás                                                                            

Selamat makan   -   Dobrou chuť                                                                         

Selamat minum   -   Na zdraví                                                                              

Apa kabar?   -   Jak se máte?                                                                              

Bagus / Kabar baik   -   Mám se dobře                                                                

Tolong   -   Prosím (žádost)                                                                                  

Silakan   -   Prosím (nabídka)                                                                                

Terima kasih (banyak)   -   Děkuji (mnohokrát)

Ma´af   -   Promiňte

Tidak apa apa   -   To nevadí

Ya   -   Ano

Bukan   -   Žádný

Tidak (někdy se vyslovuje "tak")   -   Ne (u slovesa)

Siapa nama anda?   -   Jak se jmenujete?

Nama saya   -   Jmenuji se

Dari mana?   -   Odkud jste?

Saya dari...   -   Jsem z...

Bisa bicara bahasa Inggris?   -   Umíte anglicky?

Saya tidak mengerti   -   Nerozumím

Ada...?   -   Máte...?

Saya mau...   -   Chtěl bych...

tidak mau   -    Nechci to/Ne, děkuji

Apa ini/itu?   -   Co je to/tamto?

Apa?   -   Co?

Kapan?   -   Kdy?

Dimana?   -   Kde?

Mengapa?   -   Proč?

Siapa?   -   Kdo?

Berapa?   -   Jak?

Pacar   -   Přítel nebo přítelkyně

Turis   -   Cizinec

Teman   -   Kamarád

Laki-laki / perempuan nebo wanita   -   Muži / ženy

Satu lagi   -   Jiný, další

Cantik   -   Krásný

Besar / kecil   -   Velké / malé

Bersih / kotor   -   Čisté / špinavé

Dingin   -   Studené

Mahal / murah   -   Drahé / levné

Cepat / lambat   -   Rychlé / pomalé

Bagus / buruk   -   Dobře / špatně

Panas   -   Teplá (voda / počasí)

Pedas   -   Pálivé (kořeněné)

Lapar / haus   -   Hladový / žíznivý

Sakit   -   Nemocný

Kawin / bujang   -   Vdaná / svobodná

Buka / tutup   -   Otevřeno / zavřeno

Lelah   -   Unavený

Banyak   -   Velmi mnoho

 

Čerpáno z Bali & Lombok Rough Guides

Kontakt

Made Wirnaya - balijský průvodce +6285237809877
wirnaya@yahoo.com